| |
|
オ〜マ〜チサマドッ〜 テレビの音声で思い出した通称「ション横」
新宿西口にションベン横丁(通称ション横）という飲屋街があり、miyaさんも仲間らとたまに飲みに行っていたそうだ。だいぶ前に火災があり、それ以来ご無沙汰なので、今はどうなっているのか不明だが、以前は、食事と一杯飲むところは分業になっていた。その中で2階が広間になっている飲み屋であった話。
新宿の炉端焼きチェーンで働いていたらしいアラビア人がいた。
何か注文すると「ハーイ、ヨ〜ロコンデ〜」という。ある時、注文したものがあまりに遅いので「まだ来ないよ、酒なくなっちゃうから早くしてー」ときくと「
ア〜リガトゴザマシタ、ヨ 〜ロコンデ〜」と返事する。 「喜ばなくていいから、早くしてよ」と言うと、しばらくしてからもってきた。
「ア〜リガトゴザマシタ、オ〜マ〜チサマドゥ〜（←本人はお待ちどうさまといったつもり）」
しばらくの間、仲間内で流行った。 「仕様書オ〜マ〜チサマドゥ〜」「修正オ〜マ〜チサマドゥ〜」「見積もりオ〜マ〜チサマドゥ〜……」
なんでこんな話になったかというと、TVでニュース原稿を（我々世代にとっては）変なアクセントで読んでいるのが聞こえ、なんだか急にこの話を思い出したそうな。
|
